Sens et lectures

tour de guet, poste de guet, tour (immeuble)

On’yomi ロウ
Kun’yomi たかどの

Origine

Le caractère combine le radical du bois à gauche, qui indique qu'il s'agit de quelque chose fait de bois ou d'une structure en bois, avec un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le sens provient de l'observation pratique selon laquelle de hautes structures en bois telles que des tours de guet et des belvédères étaient des bâtiments essentiels dans les colonies anciennes, utilisés pour repérer le danger ou observer le paysage d'en haut. La forme représente essentiellement une structure en bois, et la partie phonétique indique approximativement comment dire le mot sans ajouter à son sens.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 鐘楼 しょうろう beffroi; campanile
  • 楼閣 ろうかく tour (immeuble)
  • 摩天楼 まてんろう gratte-ciel

Références

Traits
13
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2173 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0697C