Sens et lectures
chaud
On’yomi オン
Kun’yomi あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める、ぬく
Nanori あつ、あつし、なお、はる、ゆ、ゆたか
Origine
Le caractère 温 combine l'eau (氵) à gauche, qui est un classificateur montrant que ce kanji traite de liquide ou d'humidité, avec un composant d'indice phonétique (昷) à droite qui indique la prononciation. Le lien entre l'eau et la chaleur est logique car l'eau tiède était un concept important dans la vie quotidienne — pensez à l'eau chauffée pour le bain ou la cuisine. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier « chaud » en général, et pas seulement l'eau tiède, bien que le composant de l'eau reste comme un rappel de ses origines.
Composants
- 氵
- 昷
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 838 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06E29