Sens et lectures
accord, consentement, se conformer à, affirmatif
On’yomi コウ
Kun’yomi がえんじ.る
Origine
Le caractère associe deux sens pour exprimer l'accord. La partie supérieure, 止, représentait à l'origine un pied ou un point d'arrêt, suggérant l'idée de faire une pause ou d'affirmer quelque chose avec conviction. La partie inférieure, 月, fait référence au corps ou à la chair. Ensemble, ces composants suggèrent quelqu'un qui s'arrête net et affirme quelque chose de tout son être — l'acte physique de hocher la tête ou de camper fermement sur sa position en signe d'accord. Cette logique visuelle rendait le caractère adapté pour exprimer le consentement et l'acquiescement.
Mots courants
- 肯定 こうてい affirmation; positif
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 130
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1813 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+080AF