Sens et lectures

gonfler, grossir, épais

On’yomi ボウ
Kun’yomi ふく.らむ、ふく.れる

Origine

Le caractère combine le radical de la chair à gauche — que l'on retrouve dans la plupart des kanjis liés aux parties du corps — avec le composant sonore 彭 à droite. Le composant 彭 suggère la prononciation, tandis que le radical de la chair vous indique qu'il s'agit du corps qui enfle ou s'élargit. Quand la chair ou le muscle s'étend vers l'extérieur, il devient épais et bouffi, ce qui est le sens fondamental. La forme globale pointe donc vers un élargissement physique, en particulier du corps ou des tissus mous.

16 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 膨張 ぼうちょう accroissement; augmentation
  • 膨大 ぼうだい énorme; étendu
  • 膨らむ ふくらむ enfler; grossir
  • 膨れる ふくれる être enflé; ballonner
  • 膨らます ふくらます grossir; gonfler

Références

Traits
16
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1293 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+081A8