Sens et lectures

autorisation, permettre, seulement

On’yomi キョ
Kun’yomi ゆる.す、もと

Origine

Le caractère associe le radical de la parole à gauche, qui marque les caractères liés aux mots et à la communication, avec à droite comme indice phonétique suggérant la prononciation du caractère. Le sens de « permettre » ou « approuver » découle naturellement de l'idée de prononcer des mots qui accordent la permission — lorsqu'une personne dit oui, elle utilise le langage pour autorise quelque chose. La structure globale relie ainsi l'acte de parler au type spécifique d'acte de langage qui accorde une approbation.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 許し ゆるし pardon; forgiveness
  • 許す ゆるす accorder; approuver
  • 許可 きょか approbation; permission
  • 許諾 きょだく consentement
  • 許容 きょよう pardon; permission
  • 特許 とっきょ brevet
  • 免許 めんきょ autorisation; certificat
  • 免許証 めんきょしょう licence; permis

Références

Traits
11
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 720 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08A31