Sens et lectures

discussion, moyens requis, sélection, résultat

On’yomi セン
Kun’yomi せん.ずる、かい、あき.らか
Nanori あき

Origine

Ce caractère associe le composant des « mots » ou du « discours » à gauche avec « entier » ou « complet » à droite. L'idée est qu'à travers la discussion et la sélection minutieuse des mots, on arrive à quelque chose de complet ou de concluant — un résultat ou la bonne méthode à utiliser. Le caractère représente essentiellement le processus consistant à discuter des choses en profondeur jusqu'à ce que l'on parvienne à une réponse ou à une décision claire. Avec le temps, il en est venu à signifier les méthodes et les sélections qui résultent d'une telle délibération minutieuse.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 所詮 しょせん after all; in the end

Références

Traits
13
Radical Kangxi
149
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+08A6E