Sens et lectures

réputation, louanges, honneur, gloire

On’yomi
Kun’yomi ほま.れ、ほ.める
Nanori え、たか、たけ、ほまれ、ほめ、ほん

Origine

Ce caractère combine le radical de la parole , qui indique qu'il est lié aux mots et à la communication, avec un composant sonore en haut qui fait allusion à sa prononciation. La partie inférieure établit que concerne le langage et la parole, ce qui est logique puisque la réputation et les éloges se construisent à travers ce que les gens disent de vous. Le composant supérieur fournit un indice phonétique pour aider à la prononciation plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, le caractère illustre littéralement l'idée de mots et de discours qui construisent la réputation ou l'honneur de quelqu'un.

13 traits

Composants

  • つ+2+ indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 栄誉 えいよ honneur
  • 名誉 めいよ crédit; honneur
  • 誉れ ほまれ honneur
  • 名誉職 めいよしょく position honorifique

Références

Traits
13
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1064 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08A89