Sens et lectures

vérité, clarté, abandonner, renoncer

On’yomi テイ、タイ
Kun’yomi あきら.める、つまびらか、まこと

Origine

Ce caractère associe les « mots » ou la « parole » (le composant de gauche) à l'« empereur » ou à l'« autorité suprême » (le composant de droite). L'idée est que les vraies paroles — les déclarations porteuses d'une autorité et d'une clarté absolues — se rejoignent dans ce caractère. Avec le temps, le sens est passé de la « vérité absolue » à l'idée de « comprendre clairement » ou « accepter la réalité », ce qui a conduit au sens apparenté de « renoncer » ou « abandonner » (en acceptant qu'on ne peut rien changer à une situation). Le caractère dépeint fondamentalement la parole autoritaire et indéniable comme le fondement de la vérité et de l'acceptation.

16 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 諦める あきらめる abandonner; baisser les bras devant

Références

Traits
16
Radical Kangxi
149
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2457 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+08AE6