字 Kanji Decipher

Sens et lectures

conspirer, tricher, imposer, concevoir, plan, projet, avoir dans l'idée, duper

On’yomi ボウ、ム
Kun’yomi はか.る、たばか.る、はかりごと

Origine

Le caractère combine le radical de la parole 言 à gauche, qui signale qu'il s'agit de mots et de langage, avec 某 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le sens de machination ou de complot émerge de l'idée de planifier par la parole — utiliser des mots pour tromper ou élaborer un plan trompeur. Le composé dans son ensemble capture la notion selon laquelle les complots et les conspirations sont des choses discutées et conçues par le discours.

謀 16 traits

Composants

  • 言 radical à gauche
  • 某 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 陰謀 いんぼう complot; conspiration
  • 共謀 きょうぼう complot; conspiration
  • 参謀 さんぼう conseiller; officier d'état major
  • 首謀 しゅぼう plotting; planning (crime, intrigue)
  • 謀略 ぼうりゃく combine; intigue
  • 無謀 むぼう inconsidéré; irréfléchi

Kanji apparentés

Même composant phonétique 某
Même radical

Références

Traits
16
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1370 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08B00