Sens et lectures
encombré, mélange, en gros, inclus, (kokuji)
Kun’yomi -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める
Nanori こみ、ごめ
Origine
Ce caractère combine « entrer » (le composant 入, qui ressemble à quelque chose qui entre) avec une ligne verticale sur le côté droit pour créer l'idée de se presser ou de tasser des choses ensemble. L'idée est que lorsque beaucoup de choses entrent ou vont dans un espace, elles deviennent encombrées ou mélangées. Avec le temps, cette idée visuelle de multiples choses forcées dans un même lieu en est venue à signifier « bondé », « tassé » ou « inclus dans un groupe ». Le caractère montre le concept de confinement et de densité à travers sa structure simple.
Composants
- 入
- ⻌
Mots courants
- 込む こむ être bondé; être encombré
- 振込 ふりこみ payment made via bank deposit transfer
- 見込む みこむ to anticipate; to expect
- 込める こめる inclure; introduire
- 仕込み しこみ training; education
- 煮込む にこむ faire bien bouillir; faire cuire ensemble
- 税込み ぜいこみ including tax (of a price); pretax (income or profits)
- 見込み みこみ attentes; espoir
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 675 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08FBC