Sens et lectures

transparent, s'infiltrer, pénétrer

On’yomi トウ
Kun’yomi す.く、す.かす、す.ける、とう.る、とう.す
Nanori とおる

Origine

Ce caractère combine un radical signifiant « tissu » ou « fil » avec un composant suggérant quelque chose d'exceptionnel ou de proéminent. L'idée est que la lumière ou l'air traverse le tissu d'une manière qui rend visible ce qui se trouve de l'autre côté — le tissu est assez fin ou léger pour laisser les choses passer à travers. Avec le temps, le sens s'est étendu de la transparence physique au sens général de quelque chose qui pénètre ou qui devient clair. La structure visuelle capture la façon dont un matériau délicat permet à la fois le passage et la visibilité.

10 traits

Composants

  • élément de sens position.nyoc
  • radical enveloppe bas-gauche

Mots courants

  • 浸透 しんとう infiltration; osmose
  • 透視 とうし voir à travers
  • 透明 とうめい clarté; transparence
  • 透析 とうせき dialysis
  • 不透明 ふとうめい opacité
  • 透き通る すきとおる devenir transparent; se clarifier

Références

Traits
10
Radical Kangxi
162
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1035 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0900F