Sens et lectures

jouer

On’yomi ユウ、ユ
Kun’yomi あそ.ぶ、あそ.ばす
Nanori あす、う

Origine

Le caractère combine un radical de mouvement ou de voyage à gauche avec le composant 斿 à droite. La partie gauche suggère le mouvement ou le fait d'aller quelque part, ce qui se connecte à l'idée du jeu en tant qu'activité de loisir — se déplacer librement sans but précis. Le composant 斿 sert d'indice phonétique, indiquant approximativement la prononciation du caractère, tandis que le radical de gauche enracine le sens dans le concept d'errer ou de vagabonder. Ensemble, ils créent un caractère qui capture le jeu comme une forme de mouvement libre et sans but.

12 traits

Composants

  • indice phonétique position.nyoc
  • radical enveloppe bas-gauche

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 外遊 がいゆう foreign travel
  • 周遊 しゅうゆう billet; excursion
  • 遊び あそび amusement; jeu
  • 遊ぶ あそぶ jouer à; s'amuser
  • 遊戯 ゆうぎ jeu; passe-temps
  • 遊休 ゆうきゅう en friche; inactif
  • 遊撃 ゆうげき raid; military attack by a mobile unit
  • 遊説 ゆうぜい campagne électorale

Références

Traits
12
Radical Kangxi
162
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 941 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0904A