Sens et lectures
humble, modest
On’yomi ソン
Kun’yomi したが.う、へりくだ.る、ゆず.る
Origine
Ce caractère associe le sens de « petit-fils » (孫) avec le radical de « mouvement » ou de « chemin » (辶), qui suggère de reculer ou de se retirer. L'idée est que tout comme un petit-fils cède à la sagesse de son aîné, le caractère en est venu à représenter l'acte d'être modeste ou humble — se retirer du devant de la scène ou abandonner sa position aux autres. Le radical de la marche renforce l'idée de reculer ou de battre en retraite par déférence. Ensemble, ces parties expriment l'attitude humble de connaître sa place et de céder à ceux qui vous précèdent.
Composants
- 孫
- 辶
Mots courants
- 謙遜 けんそん humilité; modestie
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- —
- Ancien JLPT
- —
- Unicode
- U+0905C