Sens et lectures

couler (métal), frapper (monnaie)

On’yomi チュウ、イ、シュ、シュウ
Kun’yomi い.る

Origine

Ce caractère associe le radical du métal à gauche, qui identifie le caractère comme étant lié au travail du métal, à 寿 à droite comme indice phonétique suggérant la prononciation. Le composant du métal est logique car la fonte est le processus qui consiste à fondre du métal et à le verser dans des moules pour former des objets, une technique essentielle du travail des métaux. En associant le radical du métal à un composant phonétique, le caractère transmet efficacement à la fois le sujet du mot et la façon dont il doit approximativement se prononcer.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • 寿 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 鋳型 いがた lingotière; moule
  • 鋳造 ちゅうぞう fonte; forgeage
  • 鋳物 いもの pièce de fonte; pièce fondue
  • 鋳る いる couler le métal; frapper le métal

Références

Traits
15
Radical Kangxi
167
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2005 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+092F3