Sens et lectures

tranquilliser

On’yomi チン
Kun’yomi しず.める、しず.まる、おさえ
Nanori しげ、じん、ちか、しん

Origine

Ce caractère associe un radical de métal à gauche à un indice phonétique à droite. Le radical de métal suggère quelque chose fait de métal ou lié à la métallurgie, ce qui correspond à la façon dont les outils en métal lourd ou les poids étaient historiquement utilisés pour maintenir les choses fermement en place. Le composant de droite fournit un indice phonétique pour la prononciation sans contribuer au sens. Ensemble, le caractère a développé le sens de quelque chose qui épingle ou stabilise, ce qui s'est élargi pour signifier tranquilliser ou établir la paix, car les deux impliquent de créer de la stabilité et d'empêcher les perturbations.

18 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 重鎮 じゅうちん leader; authority
  • 鎮圧 ちんあつ suppression
  • 鎮魂 ちんこん repose of a soul
  • 鎮守 ちんじゅ déité locale
  • 鎮痛剤 ちんつうざい analgésique

Références

Traits
18
Radical Kangxi
167
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1617 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+093AE