Origine

Ce caractère associe le métal à gauche, puisque les miroirs étaient traditionnellement fabriqués en métal poli, à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le caractère représente littéralement l'idée d'un objet métallique réfléchissant — le radical du métal ancre le matériau pratique, tandis que le côté droit indique comment le prononcer. Avec le temps, à mesure que le sens s'est établi, cette combinaison s'est imposée comme la manière standard d'écrire le mot miroir en japonais et en chinois.