Sens et lectures

coin, recoin

On’yomi グウ
Kun’yomi すみ

Origine

Le caractère associe le radical de la « colline » ou de la « terre » à gauche — suggérant quelque chose lié à la terre ou au relief — au composant 禺 sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le sens de « coin » ou de « recoin » s'est probablement développé à partir de l'idée du coin ou du bord d'une colline ou d'une zone surélevée, les coins et recoins étant des endroits où les surfaces se rencontrent selon certains angles, un peu comme les aspérités du relief. Avec le temps, le caractère s'est généralisé pour signifier n'importe quel coin ou endroit retiré.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 四隅 よすみ les quatre coins
  • 片隅 かたすみ (dans) un coin
  • 一隅 いちぐう un coin
  • 隅々 すみずみ dans chaque coin; tout partout

Références

Traits
12
Radical Kangxi
170
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1601 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09685