Sens et lectures
rosée, larmes, dévoiler, Russie
Origine
Ce caractère combine le radical de la pluie en haut avec un composant phonétique en bas qui suggère la prononciation. Le radical de la pluie pris isolément a du sens pour le sens premier de la rosée — ces minuscules gouttelettes d'eau qui se forment sur l'herbe et les feuilles après la pluie ou par temps frais. Le composant inférieur fournit un indice sonore sur la façon de prononcer le caractère plutôt que d'ajouter à son sens. Avec le temps, l'image de gouttelettes d'eau exposées sur une surface a conduit au sens secondaire « d'exposer » ou « de révéler », comme si quelque chose d'humide et de scintillant était mis à nu. Le lien avec la Russie est moderne, emprunté parce que la sonorité du caractère approche la première syllabe du nom de ce pays.
Mots courants
Références
- Traits
- 21
- Radical Kangxi
- 173
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 928 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09732