Sens et lectures

pluie

On’yomi
Kun’yomi あめ、あま-、-さめ

Origine

Le caractère est la représentation de la pluie tombant du ciel. La ligne horizontale supérieure représente les nuages, et les quatre courts traits verticaux en dessous représentent les gouttes de pluie qui tombent vers le bas. Cette image pictographique simple capture directement l'aspect visuel des précipitations, ce qui explique pourquoi le caractère a naturellement pris le sens de « pluie ». Avec le temps, la forme a été standardisée pour donner celle que nous utilisons aujourd'hui, mais elle conserve toujours cette idée visuelle fondamentale de l'eau qui tombe d'en haut.

8 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (雨).

Mots courants

  • 雨雲 あまぐも nuage de pluie
  • 雨具 あまぐ tenue de pluie
  • 雨戸 あまど porte coulissante protégeant de l'orage
  • 雨天 うてん temps pluvieux
  • 雨量 うりょう degré de précipitations; précipitations
  • 降雨 こうう rainfall; rain
  • 豪雨 ごうう forte pluie; pleuvoir des hallebardes
  • 時雨 しぐれ crachin; pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver

Références

Traits
8
Radical Kangxi
173
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 950 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+096E8