Sens et lectures
tremblement, secouer, frémir, frissonner
Origine
Le caractère 震 combine la pluie en haut avec un composant qui se prononce « shin » en bas. La partie représentant la pluie suggère quelque chose de spectaculaire se produisant dans le ciel ou la météo, ce qui se connecte naturellement aux tremblements et aux secousses des tremblements de terre et des tempêtes. Le composant inférieur agit purement comme un indice phonétique pour montrer grossièrement comment le caractère se prononce dans les lectures d'origine chinoise, sans rien apporter au sens lui-même. Ensemble, ces éléments créent un caractère qui représente les secousses violentes et les perturbations des séismes ou du tonnerre.
Composants
- 雨
- 辰
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 173
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 893 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09707