Sens et lectures

neige

On’yomi セツ
Kun’yomi ゆき
Nanori せっ、ぶき

Origine

Ce caractère associe la pluie () en haut à une forme simplifiée représentant des flocons ou des cristaux accumulés en dessous. La neige est essentiellement un type particulier de précipitation, donc placer le radical de la pluie en haut a du sens en tant que classificateur montrant qu'il s'agit d'un phénomène météorologique. Le composant inférieur suggère la texture ou la nature accumulée de la neige elle-même. Ensemble, les deux parties créent une image visuelle et conceptuelle de ce qu'est la neige : de la pluie gelée qui s'accumule et s'amasse sur le sol.

11 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 降雪 こうせつ chute de neige
  • 初雪 はつゆき la première neige (de la saison)
  • 新雪 しんせつ neige fraîche
  • 吹雪 ふぶき tempête de neige
  • 積雪 せきせつ enneigement
  • 雪渓 せっけい neige persistante (envers, ubac); vallée enneigée
  • 雪国 ゆきぐに pays de neige; région enneigée
  • 雪辱 せつじょく défendre son honneur; revanche

Références

Traits
11
Radical Kangxi
173
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1131 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+096EA