Bedeutung & Lesungen
Rast, freier Tag, in Rente gehen, schlafen
On-Lesung キュウ
Kun-Lesung やす.む、やす.まる、やす.める
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert eine Person (den linken Bestandteil) mit einem Baum (den rechten Bestandteil). Das Bild legt nahe, dass eine Person sich an einen Baum lehnt oder neben ihm ausruht – ein natürlicher Ort, um Schutz zu suchen und sich zu erholen. Im Laufe der Zeit stand diese visuelle Idee einer Person, die Trost findet und in der Nähe eines Baumes ihre Aktivität einstellt, für das umfassendere Konzept des Ausruhens, einer Pause oder des Beendens der Arbeit. Das Zeichen wurde schließlich erweitert, um Bedeutungen wie Schlaf und freie Tage einzuschließen, alles Variationen der Grundidee des Innehaltens und der Erholung.
Bestandteile
- 亻
- 木
Häufige Wörter
- 運休 うんきゅう nicht verkehren (Bahn oder Schiff); zeitweilig eingestellt sein (Bahn- oder Schiffsverbindung)
- 休み やすみ Pause; Ruhe
- 休む やすむ ausruhen; ruhen
- 休暇 きゅうか freier Tag (meist abgesehen von Sonntag oder Feiertagen); Ruhetag
- 休学 きゅうがく zeitweilig nicht am Unterricht teilnehmen; zeitweise Abwesenheit von der Schule
- 休刊 きゅうかん das Erscheinen pausieren lassen; das Erscheinen einstellen
- 休業 きゅうぎょう geschlossen sein; schließen
- 休憩 きゅうけい rasten; Pause machen
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 1 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 642 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+04F11