Bedeutung & Lesungen
dwell, reside, live, inhabit
On-Lesung ジュウ、ヂュウ、チュウ
Kun-Lesung す.む、す.まう、-ず.まい
Nanori し、じゅ、すみ
Ursprung
Das Zeichen 住 kombiniert einen Personen-Bestandteil auf der linken Seite (亻) mit 主 auf der rechten, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Personenelement zeigt an, dass sich das Zeichen auf menschliche Aktivitäten oder Zustände bezieht, während 主 vorschlägt, wie das Wort klingen sollte. Zusammen erzeugen diese Bestandteile ein Zeichen mit der Bedeutung wohnen oder residieren – den Gedanken, dass eine Person an einem Ort bleibt. Der Bestandteil 主 trägt hier keine eigene Bedeutung bei; er hilft den Lesern lediglich dabei zu wissen, wie man das Zeichen ausspricht.
Bestandteile
- 亻
- 主
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 270 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+04F4F