Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite mit dem Bestandteil 非, der als Lauthinweis für die Aussprache „hai“ dient. Die linke Seite zeigt an, dass sich das Zeichen auf eine Person oder menschliche Aktivität bezieht, während die rechte Komponente vorschlägt, wie es klingt. Im Laufe der Zeit bedeutete das Zeichen sowohl „Schauspieler“ – eine Person, die auftritt – als auch „Haiku“ – die traditionelle Form japanischer Poesie, die oft aufgeführt oder rezitiert wird. Die Verbindung zu Aufführung und menschlichem Ausdruck verbindet diese Bedeutungen miteinander.