Bedeutung & Lesungen

Gefährte, Kamerad, Leute, Gefährten

On-Lesung ハイ
Kun-Lesung -ばら、やから、やかい、ともがら

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Fahrzeug- oder Rad-Radikal (, den unteren Teil) mit einem Lauthinweis oben (). Die Lautkomponente deutet grob an, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte. Da ursprünglich Karren oder Fahrzeuge und deren Räder bezeichnete, begann das Schriftzeichen mit der Bedeutung von Gruppen von Menschen, die zusammen in Fahrzeugen oder Karawanen reisen. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von wörtlichen Reisebegleitern zu breiteren Gruppen – Kameraden, Gefährten oder Menschen derselben Art. Die Form bildet sowohl die praktische Bedeutung (Fahrzeuge) ab als auch einen Lautbehelf für ihre Aussprache durch den oberen Bestandteil.

15 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 後輩 こうはい jüngerer Kollege; jüngerer Mitschüler
  • 先輩 せんぱい Senpai; Älterer
  • 輩出 はいしゅつ Hervorbringen in großer Zahl; Erscheinen

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
159
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1365 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08F29