Bedeutung & Lesungen
leicht, geringfügig, unwichtig
Ursprung
Das Schriftzeichen 軽 kombiniert das Radikal 車, was „Fahrzeug“ oder „Karren“ bedeutet, mit einer Lauthinweiskomponente auf der rechten Seite, die die Aussprache andeutet. Die linke Seite, die ein Fahrzeug zeigt, ist der Schlüssel: Ein leichter oder leicht zu bewegender Karren führte zur Bedeutung „leicht“ im Gewicht. Im Laufe der Zeit breitete sich dieser Sinn von „leicht“ dahingehend aus, „unwichtig“ oder „geringfügig“ zu bedeuten – ganz so, wie wir „leicht“ im Deutschen verwenden, um etwas von geringem Gewicht oder keinerlei Konsequenz zu beschreiben. Die rechte Komponente fügt keine Bedeutung hinzu, hilft aber anzuzeigen, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte.
Bestandteile
- 車
- 圣
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 159
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 790 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+08EFD