Bedeutung & Lesungen

zurückweisen, ausschließen, vertreiben, ablehnen, aufreihen, anordnen

On-Lesung ハイ
Nanori おし

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert einen Hand-Bestandteil auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Das Hand-Element deutet auf eine mit den Händen ausgeführte Handlung hin – konkret das Wegschieben oder Fortbewegen von etwas. Der rechte Bestandteil zeigt die ungefähre Aussprache an, trägt jedoch keine verwandte Bedeutung bei. Zusammen entwickelte sich die Form so, dass sie den Akt darstellt, Dinge beiseite zu schieben, was sich ganz natürlich auf die Ideen des Ausschließens, Zurückweisens oder des Anordnens von Dingen in einer Reihe durch Hineinstoßen in eine Ordnung erstreckt.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 排気 はいき Ausstoß; Ausstoßen
  • 排出 はいしゅつ Verbreiten; Ausstoßen
  • 排除 はいじょ Ausschließung; Wegschaffung
  • 排水 はいすい Entwässerung; Drainage
  • 排斥 はいせき Ablehnung; Ausschließung
  • 排他 はいた Exklusion; Ausschließung
  • 排日 はいにち Japanfeindlichkeit
  • 排気ガス はいきガス Abgas; Abgase

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1047 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06392