Bedeutung & Lesungen

cultivate, foster

On-Lesung バイ
Kun-Lesung つちか.う

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Erde (), den linken Bestandteil, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite (咅), der die Aussprache „bai“ nahelegt. Das Erderadikal ist für die Bedeutung sinnvoll, weil es bei Kultivierung und Hege im Grunde darum geht, mit der Erde zu arbeiten – das Pflanzen von Samen, die Pflege von Feldfrüchten und das Nähren des Wachstums geschehen alle in der Erde. Indem das Erderadikal mit einer phonetischen Komponente gepaart wird, drückt das Zeichen visuell die Idee aus, dass man Dinge kultiviert oder fördert, ganz ähnlich wie ein Landwirt die Erde bearbeitet.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 栽培 さいばい Zucht; Anbau
  • 培う つちかう ziehen; anbauen
  • 培養 ばいよう anbauen; kultivieren

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
32
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1431 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+057F9