Bedeutung & Lesungen
Ehrerbietung, folgen, begleiten, aufwarten
Ursprung
Das Schriftzeichen 陪 kombiniert das Erd- oder Boden-Radikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass sich dieses Wort auf die physische Platzierung oder Position bezieht, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache „bai“ hinweist. Die linke Seite deutet etwas über das Stehen oder Positionieren auf dem Boden an, während die rechte Seite Ihnen sagt, wie man es ausspricht. Zusammen kamen diese Elemente zu der Bedeutung, jemanden zu begleiten oder zu betreuen – die Idee, im physischen Sinne neben jemandem zu stehen oder ihm zu folgen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus die breitere Bedeutung von Ehrerbietung und Begleitung.
Bestandteile
- ⻖
- 咅
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 陪審 ばいしん Schwurgericht; Geschworenengericht
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 170
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1917 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0966A