Bedeutung & Lesungen
strict, hard, solid, tough, tight, reliable
On-Lesung ケン
Kun-Lesung かた.い、-がた.い
Nanori きん
Ursprung
Das Schriftzeichen 堅 kombiniert Erde oder Boden (土) unten mit einem Lautbestandteil (臤) oben, der auf die Aussprache hinweist. Da Erde und Boden buchstäblich feste und harte Materialien sind, trägt der untere Teil die Kernbedeutung. Der obere Bestandteil liefert einen Hinweis darauf, wie das Schriftzeichen im chinesischstämmigen Japanisch ausgesprochen werden soll. Zusammen stellt die Form etwas Festes und Unnachgiebiges dar, weshalb es hart, massiv oder zäh bedeutet – Eigenschaften, die mit verdichteter Erde und Stein verbunden sind.
Bestandteile
- 臤
- 土
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 32
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1049 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05805