Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert zwei Bestandteile, die zusammen den Gedanken der Zerstörung ausdrücken. Der obere Teil, 几, stellt einen Rahmen oder eine Struktur dar, während der untere Teil, 又, „Hand“ oder „Arm“ bedeutet. Zusammen deuten diese auf die Handlung hin, wie eine Hand einen festen Gegenstand bricht oder beschädigt – die Hand zerstört aktiv den Rahmen oder die Struktur. Diese Kombination aus einem greifbaren Ding (dem Rahmen), auf das durch Kraft eingewirkt wird (die Hand), bedeutete naturgemäß brechen, zerstören oder beschädigt werden. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung darauf aus, angeschlagen oder zerkratzt zu sein, oder auf den übertragenen Sinn, jemanden zu tadeln oder dessen Ruf zu schädigen.