Bedeutung & Lesungen

Flöte, Klarinette, Pfeife, Trillerpfeife, Dudelsack, Piccolo

On-Lesung テキ
Kun-Lesung ふえ
Nanori

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Bambus-Radikal am oberen Rand, das es als etwas aus Bambus Hergestelltes kennzeichnet, mit der Komponente am unterem Rand, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Da Flöten, Pfeifen und Rohre in Ostasien traditionell aus Bambus hergestellt wurden, ergibt der Bambus-Klassifikator Sinn. Die Komponente fügt keine Bedeutung hinzu, sondern leitet vielmehr an, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte, was einem gängigen Muster bei der Bildung chinesischer Schriftzeichen folgt, bei dem ein Teil die Bedeutung angibt und ein anderer auf den Laut hinweist.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 汽笛 きてき Dampfpfeife; Dampfsirene
  • 警笛 けいてき Signalpfeife; Hupe
  • 口笛 くちぶえ Pfiff; Pfeifen

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
118
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1928 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07B1B