Bedeutung & Lesungen

Ärmel, Flügel (Gebäude), Anbau, die kalte Schulter zeigen

On-Lesung シュウ
Kun-Lesung そで

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Stoff (der linke Bestandteil, der es als kleidungsbezogen kennzeichnet) mit einem Bestandteil, der auf etwas hindeutet, das sich erstreckt oder hindurchgeht (der rechte Teil). Ein Ärmel ist buchstäblich eine röhrenförmige Verlängerung eines Kleidungsstücks, durch die Ihr Arm hindurchgeht. Daher stellt die Form des Zeichens visuell die Idee von Stoff dar, der sich vom Hauptkörper eines Kleidungsstücks nach außen erstreckt. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um jede armähnliche Verlängerung einzuschließen, wie zum Beispiel einen Gebäudeflügel. Die Zusammensetzung erfasst, wie Ärmel sowohl Stoff als auch etwas sind, das nach außen ragt.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 長袖 ながそで lange Ärmel
  • 半袖 はんそで kurze Ärmel; kurzärmelig
  • 領袖 りょうしゅう Führer; Leiter

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
145
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1960 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+08896