Bedeutung & Lesungen

briar, thorn

On-Lesung シ、ジ
Kun-Lesung いばら、かや、くさぶき
Nanori あし、えばら、ばら、まつ、まん

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Gras-Radikal oben mit einer Komponente, die „nächste“ oder „Reihenfolge“ bedeutet, unten. Das Gras-Element zeigt an, dass sich das Zeichen auf eine Pflanze bezieht, während die untere Komponente wahrscheinlich einen Lauthinweis für die Aussprache liefert, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen schlägt die visuelle Paarung eine Pflanze mit Dornen oder Stacheln vor – etwas Raues und Verheddertes, das den Durchgang behindert, wie Dornensträucher oder Brombeeren, die in aufeinanderfolgenden Bereichen wild wachsen. Im Laufe der Zeit kam diese Kombination dazu, dornige oder stachelige Pflanzen im Allgemeinen darzustellen.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
140
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1203 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+08328