Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Bestandteile, um den Gedanken der Scham auszudrücken. Der obere Teil, 辰, bezog sich ursprünglich auf Himmelskörper oder das Timing, während der untere Teil, 寸, ein kleines Maß oder eine kleine Distanz darstellt. Zusammen deuten sie an, dass etwas in seiner Statur verringert oder erniedrigt wird – das Gefühl, das eigene Ansehen oder die eigene Würde zu verlieren. Wenn eine Person Erniedrigung erfährt, wird sie in den Augen anderer metaphorisch geschmälert, weshalb diese Elemente sich zusammenschlossen, um ein Zeichen zu bilden, das Verlegenheit und Scham bedeutet.