Bedeutung & Lesungen

vererben, hinterlassen, reservieren

On-Lesung イ、ユイ
Kun-Lesung のこ.す

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Bewegungs- oder Gehen-Radikal auf der linken Seite, was die Idee des Weggehens oder Getrenntseins nahelegt, mit dem Bestandteil , der als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Die linke Seite trägt die Kernbedeutung – Dinge, die zurückgelassen oder aufbewahrt werden, sind Dinge, die von uns weggegangen sind oder bleiben, wenn wir aufbrechen. Durch die Paarung dieses bedeutungsvollen Bestandteils mit als phonetischer Führung kam das Zeichen dazu, die Idee des Vererbens oder des Zurücklassens von etwas für andere darzustellen.

15 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis position.nyoc
  • Radikal Umschließung unten links

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 遺影 いえい Bild eines Verstorbenen
  • 遺憾 いかん Bedauern; Betrübnis
  • 遺言 ゆいごん ein Testament machen; Testament
  • 遺構 いこう Reste eines alten Gebäudes
  • 遺骨 いこつ sterbliche Überreste; Gebeine
  • 遺恨 いこん Groll; Grimm
  • 遺作 いさく nach gelassenes Werk; postumes Werk
  • 遺産 いさん Erbe; Erbschaft

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
162
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 647 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0907A