Significado y lecturas

desprenderse, pelar, desvanecerse, descolorar

On’yomi ハク、ホク
Kun’yomi へ.ぐ、へず.る、む.く、む.ける、は.がれる、は.ぐ、は.げる、は.がす

Origen

Este carácter parece mostrar un cuchillo o hoja (el lado izquierdo) trabajando para separar o quitar una capa de algo. El lado derecho sugiere la acción de pelar o raspar, con los trazos repetidos evocando el movimiento de algo que se suelta o es removido. Con el tiempo, la idea visual de una herramienta afilada raspando una superficie pasó a representar el concepto más amplio de pelar, despojar o hacer que algo se desprenda, ya sea la corteza de un árbol, la pintura de una pared o el color desvaneciéndose de una tela. Las muchas lecturas japonesas nativas relacionadas capturan diferentes aspectos de esta única acción: quitar una capa, quedarse desnudo o hacer que algo sea despojado.

10 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (剝).

  • parte de significado

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
18
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+0525D