Significado y lecturas
orden imperial, edicto imperial, amonestar, endurecer
On’yomi チョク
Kun’yomi いまし.める、みことのり
Nanori て、のり
Origen
Este carácter combina «束» (atar o agrupar) con «力» (poder o fuerza) en el lado derecho. La idea es que una orden imperial tiene el poder vinculante del gobernante; es un mandato que restringe y controla a las personas, muy parecido a atar algo firmemente. El componente izquierdo sugiere reunir o apretar, mientras que el radical de fuerza a la derecha enfatiza que esto está respaldado por la autoridad del gobernante. Juntos, expresan una orden que debe ser obedecida porque viene respaldada por todo el poder de la posición imperial.
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 19
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2157 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+052C5