Significado y lecturas

tinta, negro, Méjico

On’yomi ボク
Kun’yomi すみ
Nanori すの

Origen

El carácter combina tierra () en la parte inferior con negro () en la parte superior. El componente negro proporciona tanto una pista fonética sobre cómo pronunciar el carácter como una pista sobre su significado: la tinta se hace a partir de pigmento negro mezclado con un aglutinante. El radical de tierra en la base puede sugerir los orígenes minerales o terrenales de los materiales de la tinta. Juntos, estos componentes evoca las barras de tinta oscuras y sólidas utilizadas para escribir y pintar en el este de Asia.

14 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 墨絵 すみえ pintura a tinta china; sumi-e
  • 水墨画 すいぼくが pintura a la tinta china; aguada
  • 入れ墨 いれずみ tatuaje
  • お墨付き おすみつき aval; garantía (de una autoridad)

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
32
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1616 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+058A8