Significado y lecturas

intención, deseo, aspiración, ambición, aspirar, desear, voluntad

On’yomi
Kun’yomi シリング、こころざ.す、こころざし
Nanori じん、べ、べし、ゆき

Origen

Este carácter combina un componente de corazón en la parte inferior, lo cual tiene sentido ya que las intenciones y aspiraciones provienen del corazón o la mente. El componente de arriba actúa como una pista fonética, indicando más o menos cómo se pronuncia el carácter en lugar de aportar a su significado. Juntos, la forma ilustra una resolución emocional o determinación; el carácter muestra literalmente el corazón detrás de los planes y deseos de uno.

7 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 意志 いし voluntad; volición
  • 遺志 いし deseo de morir
  • 志す こころざす tener la intensión de; aspirar a
  • 志願 しがん instancia; solicitud
  • 志向 しこう inclinación; vocación
  • 志望 しぼう deseo; ambición
  • 同志 どうし camarada; colega
  • 有志 ゆうし voluntario; persona interesada (en participar)

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 823 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05FD7