Significado y lecturas
agresión, ataque, asalto, agredir, atacar, asaltar
On’yomi コウ
Kun’yomi せ.める
Nanori おさむ
Origen
El carácter combina un radical de mano o acción (攵) a la derecha con 工, que sirve como pista fonética para la pronunciación コウ. El radical de mano sugiere hacer algo enérgico o golpear, lo cual encaja con significados como ataque y agresión. Cuando golpeas o presionas con fuerza contra algo, también lo desgastas y lo pules; por lo que la forma sugiere visualmente tanto el acto agresivo como el alisado que proviene del contacto enérgico repetido. Juntos, estos elementos crearon un carácter que significa atacar, criticar o pulir mediante una acción vigorosa.
Componentes
- 工
- 攵
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 532 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0653B