Significado y lecturas

clasificar, seleccionar

On’yomi タ、タイ
Kun’yomi おご.る、にご.る、よな.げる

Origen

Este carácter combina agua a la izquierda con un componente que significa grande o grueso a la derecha. La imagen muestra el agua actuando sobre algo sustancial: lavando o filtrando a través de material. Con el tiempo, el significado se amplió desde el acto físico de tamizar (separar lo grande de lo pequeño) hasta filtrar lo no deseado en general, y finalmente a ideas de exceso o extravagancia, ya que la indulgencia implica eliminar la moderación. El radical del agua deja claro que se trata de un proceso húmedo, mientras que el lado derecho sugiere algo en lo que se trabaja o que se transforma.

7 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • ご無沙汰 ごぶさた fuera de contacto por largo tiempo

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06C70