Significado y lecturas

barro, fango, cieno, estar preocupado por

On’yomi デイ、ナイ、デ、ニ
Kun’yomi どろ、なず.む
Nanori ひじ

Origen

El agua en el lado izquierdo se empareja con una «pista fonética» a la derecha para formar este carácter. El «componente» de agua tiene sentido porque el lodo es tierra húmeda; es fundamentalmente una sustancia a base de agua. El lado derecho te dice más o menos cómo pronunciar el carácter, pero no describe el lodo en sí. Juntos, el «radical» del agua establece que esta palabra pertenece a la categoría de cosas líquidas o húmedas, mientras que el «componente» de sonido fija la pronunciación específica y la identidad de la palabra. Este es un patrón común en los caracteres de origen chino donde el significado y el sonido trabajan como socios.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 泥沼 どろぬま pantano; ciénaga
  • 泥酔 でいすい completamente borracho; muy borracho
  • 泥炭 でいたん turba
  • 泥棒 どろぼう ladrón
  • 雲泥の差 うんでいのさ wide difference; a world of difference

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1589 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06CE5