Significado y lecturas
mezclar, mezclarse, confundir, estar mezclado, agitar
On’yomi コン
Kun’yomi ま.じる、-ま.じり、ま.ざる、ま.ぜる、こ.む
Origen
Este carácter combina agua a la izquierda, lo cual señala algo relacionado con líquidos o flujos, con el componente 昆 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación «kon». Cuando el agua se mezcla o se fusiona con otra cosa, los líquidos fluyen juntos y se vuelven confusos o turbios. El radical de agua tiene sentido para el significado de mezclar y fusionar, mientras que el componente derecho indica más o menos cómo decir la palabra en lugar de contribuir a su significado.
Componentes
- 氵
- 昆
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 824 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06DF7