Significado y lecturas

pesca

On’yomi ギョ、リョウ
Kun’yomi あさ.る

Origen

El carácter combina agua (el radical de tres puntos a la izquierda) con el carácter de pez (a la derecha), que sirve como pista fonética en lugar de añadir significado. Dado que la pesca consiste fundamentalmente en capturar peces del agua, el componente de agua lleva directamente el sentido de la actividad realizándose en un entorno acuático. El carácter de pez a la derecha te indica aproximadamente cómo pronunciar la palabra, de manera similar a como podrías añadir un patrón de sonido familiar para ayudar a recordar un término nuevo. Juntos, el agua más el sonido de pez crean un carácter específicamente para la actividad humana de pescar en vías fluviales.

14 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 漁る あさる pescar a; buscar a
  • 漁獲 ぎょかく pesca (captura de peces)
  • 漁業 ぎょぎょう industria pesquera
  • 漁港 ぎょこう fishing harbour; fishing harbor
  • 漁師 りょうし pescador
  • 漁場 ぎょじょう fishing grounds; permitted fishing zone
  • 漁船 ぎょせん barco de pesca
  • 漁村 ぎょそん pueblo pesquero

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1094 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06F01