Significado y lecturas
violento, furioso
On’yomi ゲキ
Kun’yomi はげ.しい
Origen
El carácter combina agua (mostrada por el radical de tres puntos a la izquierda) con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación «geki». El agua se utiliza aquí porque la acción violenta a menudo implica un movimiento turbulento y contundente, como agua furiosa o rápidos. Los significados de emoción y violencia se conectan naturalmente con esta imagen de agua en movimiento violento, agitándose con intensidad. Con el tiempo, el carácter pasó a expresar cualquier tipo de emoción o acción intensa y contundente, ya sea física o emocional.
Componentes
- 氵
- 敫
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 560 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06FC0