Significado y lecturas
acortar, reducir, restringir, encoger, contraerse, estar rizado, rizar
On’yomi シュク
Kun’yomi ちぢ.む、ちぢ.まる、ちぢ.める、ちぢ.れる、ちぢ.らす
Origen
Este carácter combina el radical de hilo 糸 a la izquierda, que lo marca como relacionado con textiles o fibras, con el componente 宿 a la derecha que proporciona una pista fonética para la pronunciación シュク. La conexión con encoger y contraer proviene del componente del hilo: cuando la tela o el hilo se mojan o se tratan de ciertas maneras, se encogen y se vuelven más pequeños. El lado derecho te indica más o menos cómo pronunciar el carácter, mientras que el lado izquierdo te orienta hacia el significado textil. Juntos, el carácter sugiere visualmente algo acerca de hilos que se vuelven más pequeños o contraídos.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 17
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 909 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07E2E