Sens et lectures

mérite, haut fait, fait méritoire

On’yomi クン
Kun’yomi いさお
Nanori いさむ

Origine

Ce caractère associe le composant du mouvement ou de l'action () à un indice phonétique lié au feu en bas (灬) qui suggère sa prononciation. La partie supérieure évoque l'idée d'un effort dynamique et d'un accomplissement, tandis que le composant inférieur fournit un indice phonétique sur la façon de lire le caractère. Ensemble, le caractère en est venu à signifier des actes méritoires ou des accomplissements, le mérite découlant généralement d'un effort et d'une action soutenus. La forme superpose essentiellement un concept d'accomplissement actif et un guide de prononciation pour créer un caractère décrivant un service exceptionnel ou des actions louables.

15 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 勲章 くんしょう décoration; médaille
  • 殊勲 しゅくん action méritoire; action valeureuse
  • 叙勲 じょくん conferring of decorations
  • 文化勲章 ぶんかくんしょう Order of Culture (Japan); Order of Cultural Merit (South Korea)

Références

Traits
15
Radical Kangxi
19
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1513 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+052F2