Sens et lectures

sphère, domaine, bloc, orbite, rayon, zone

On’yomi ケン
Kun’yomi かこ.い

Origine

Le caractère combine le radical de l'enceinte 囗, qui représente une zone fermée ou une frontière, avec comme indice phonétique qui guide la prononciation. La forme de la boîte montre littéralement quelque chose d'enfermé ou encerclé, et lorsque vous répétez ce concept visuel avec une autre boîte, cela accentue l'idée d'un espace confiné ou d'une région sphérique. Au fil du temps, ce sens d'enfermement a évolué pour signifier un éventail ou une sphère d'influence plus large, et non plus seulement une enceinte physique. Le composant sonore aide les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le caractère sans modifier le sens fondamental lié aux cercles et aux frontières.

12 traits

Composants

  • radical encadrement
  • indice phonétique
  • radical encadrement

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 圏外 けんがい hors sphère; hors zone
  • 圏内 けんない dans la sphère
  • 首都圏 しゅとけん Tokyo et sa banlieue
  • 成層圏 せいそうけん stratosphere
  • 北極圏 ほっきょくけん cercle arctique; cercle polaire nord

Références

Traits
12
Radical Kangxi
31
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1216 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0570F