Sens et lectures
avoir l'habitude, s'accoutumer, coutumes, expérience
Origine
Le caractère 慣 combine un radical du cœur (忄) à gauche avec un indice phonétique à droite. Le composant du cœur indique que ce caractère est lié aux sentiments ou aux états d'esprit, tandis que le côté droit fournit un indice de prononciation plutôt qu'il n'ajoute au sens. Au fil du temps, le concept du cœur qui s'habitue à quelque chose a évolué vers le sens du mot : s'accoutumer ou faire l'expérience de quelque chose. Le caractère montre essentiellement comment une exposition répétée modifie notre réponse émotionnelle intérieure face à quelque chose que nous trouvions autrefois peu familier.
Composants
- 忄
- 貫
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 61
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1177 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06163